当ブログは
・にじさんじEN所属Vtuberさんの活動全般について
・配信の日本語訳
等をメインに扱うファンメイドブログです。
※当記事では動画の「埋め込み機能」を使用しております。埋め込み動画から発生した広告収益は、YouTubeと動画所有者の二者間でのみ分配されます
※翻訳した日本語歌詞は非公式ですので、ご注意ください🙇
Let’s Get It Started 歌詞 英/日
作詞・作曲：MATZ, BBY NABE
編曲：MATZ, Shion Miyazaki
プロデューサー： MATZ
Du Du Du…
Yeah Yeah Yeah
Are you ready?
準備はいい？
Get ready let’s go now
Cuz we’re ready for the show now
Oh yeah
It’s time for a new sound
And we came here to show off our style
さあ、ステージに上がろう
ショーの準備は完璧
Oh yeah
誰も知らない音を
ILUNAが 魅せにきたの
Step one two to the beat
Mic check one two to the three, uh huh
みんな違いみんないい
Just move to the rhythm of the beat (let’s go)
ステップ１、２ ビートに乗り
マイクチェック１、２から３ uh huh
みんな違いみんないい
弾む音に身を任せ (let’s go)
Don’t ever feel lost we have each other so We’re good (we got you)
繋いだ手を心の支えに そう、前向き前進（つかまえた）
So now it’s our time to shine
And all you have to do is just be you
さあ、今こそ輝くとき
君が君らしくあってこそ意味がある
はじめまして
My dear friend
You’re always welcome here so feel at home
十人十色
We all have a different glow
But thats what makes us “us”
Sit back, enjoy the show oh yeah
いつだって大歓迎。ここは君の居場所
十人十色
虹色に輝く個性が
俺たちを「俺たち」たらしめる
気楽にショーを楽しんで oh yeah
Oh
Let’s get it started now
Oh
Let’s get it started now
Oh さあ、音に乗り
Oh アゲてこう
We came from different places
Seein new faces
Makes me anxious
But this time I’m not a nervous wreck
生まれた場所も違うし
お互い初対面
緊張もするけど
今日のドキドキは嫌いじゃない
Earth feels like outer space
But its ok
I’m gonna stay
Cuz we’re one big loving family
地球は完全アウェイ
だけど それでOK
ここに居るよ
だって 俺たちは愛いっぱいの大家族
Runnin through the halls I’m so fast
帰りのチャイムでスタートダッシュ
Wanna do this
Wanna do that
Remember all the good and forget all the bad
講堂は秒で通過 オレ足速いから
帰りのチャイムでスタートダッシュ
これもしたい
あれもしたい
嬉しいことは溢さず 嫌なことは流して
We only got love, we don’t make any enemies
Laughin having fun everyday makin memories
So lets hop up on the stage, and let’s show them what we came for and harmonize to this melody oh yeah
この愛だけ胸に、敵はつくらず
笑い 日々、遊び 思い出を増やしてく
舞台に飛び乗り 見せつける
メロディーに心溶かして一つに oh yeah
Don’t ever feel lost we have each other so we’re good (we got you)
繋いだ手を心の支えに そう、前向き前進（つかまえた）
So now it’s our time to shine
And all you have to do is just be you
さあ、今こそ輝くとき
君が君らしくあってこそ意味がある
はじめまして
My dear friend
You’re always welcome here so feel at home
十人十色
We all have a different glow
But that’s what makes us “us”
Sit back, enjoy the show oh yeah
いつだって大歓迎。ここは君の居場所
十人十色
虹色に輝く個性が
私たちを「私たち」たらしめる
気楽にショーを楽しんで oh yeah
At times it may be hard but don’t you forget
頼れる仲間がいるって
I’m here for you
And I’m here too
We all got you
どんなときも、忘れないで
頼れる仲間がいるって
オレがついてる
私も
ILUNAの真ん中に君が
はじめまして
My dear friend
You’re always welcome here so feel at home
十人十色
We all have a different glow
But that’s what makes us “us”
Sit back, enjoy the show oh yeah
いつだって大歓迎。ここは君の居場所
十人十色
虹色に輝く個性が
俺たちを「俺たち」たらしめる
気楽にこのショーを楽しんで oh yeah
Oh
Let’s get it started now
Oh
Let’s get it started now
Oh
Let’s get it started now
Oh
Let’s get it started now
Oh 音に乗り
Oh アゲてこう
Oh 盛り上がれ
Oh さあ、行くよ！
▼関連記事
【日本語訳】Ukiのオリジナル曲『Deja Vu / デジャビュ』の歌詞を和訳。ファンネーム『Stargazers』の由来とは