当ブログは
・にじさんじEN所属Vtuberさんの活動全般について
・配信の日本語訳
等をメインに文字起こししているファンメイドブログです。
本日は、
2022年7月20日にデビュー。
NIJISANJI EN・第６弾メンバーである、６人組ユニット
ILUNA の皆さんについて、
以下のことをまとめてみました。
面白いor役立ったと思っていただけるような内容になっていれば幸いです
▼関連記事
【 ILUNA / イルナ】 Let’s Get It Started 歌詞和訳・日本語訳【にじさんじEN】歌・デビュー曲
※記事中の動画が再生されて発生した広告収益は全て、動画権利所有者とYouTubeの二者間で分配されます
ILUNAの読み方
▼発音を聞きたい方はこちら
ユニット名の由来を考察
▼参考にしたサイトさんはこちら
▼上記サイトの和訳（私の意訳でごめんなさい）
ILUNA
ILUNAはラテン語の、女の子の名前です。
「月」、「月光」を意味し、アメリカ国内でこの名前が名付けられることは、めったにありません。
一般的に、フランドル地方の少女たちに与えられる名前です。
▼フランドル地方ってどこ？→ ベルギーとフランスの北部一帯（この辺）
第7段の新人さんは「太陽由来」になるんでしょうかね？←明らかに気が早い
Luxiemは過去と光。
Noctyxは未来と闇。
４期＆５期の皆さんが「対立構造」で来たので、
６期＆７期はどうなるのだろうかと少し先走って考えてしまいました^^;
月に関する神秘的な言い伝えは世界中にあると聞きますから、
ILUNAの皆さんのバックグラウンド（異能持ち）にも合致しますかね？？
また、ILUNAのロゴマークも男女三人ずつ、
真ん中で２つに別れた三日月が向かい合わせでくっついて、
満月を作っているように見えます。
次に、デビュー台詞の和訳をしたいなと思うのですが、
ご本人様のお人柄もまだよくわからない中での勝手な・・・アレです。
（自分でもちょっと、この内容は必要なんだろうかと思いながら）
ご不快になられる方がいらっしゃいましたら、申し訳ありません🙇
金子 鏡 / Kaneko Kyoくん
混沌？オレにとっては「楽しいこと」なんだけど！
▼金子 鏡 / Kaneko Kyo
異能学科 ILUNAの1年生。
ハチャメチャで明るい性格。
人を楽しませ、笑わせることを第一の目標に生きている。
ILUNA Institute of the Mystics 1st Year.
A cheerful first year with a chaotic edge.
His primary goal in life is to always have fun and make others laugh.
引用元：にじさんじ公式サイト
マリア マリオネット / Maria Marionetteさん
今はもう、人形じゃないのよ！
▼マリア マリオネット / Maria Marionette
異能学科 ILUNA 1年生。
数百年の孤独の末に人間へと進化した人形。
周囲に感化されやすく、変わった行動をとることが多いが、本人は善良である。
ILUNA Institute of the Mystics 1st Year.
A doll who was turned human after centuries of loneliness.
Easily influenced by her surroundings, her actions are often strange, but she means well.
引用元：にじさんじ公式サイト
アスター アルカディア / Aster Arcadiaくん
星々が一列に並んだみたい（＝幸運がやってくるよ）。
※align：一列に整列する
▼アスター アルカディア / Aster Arcadia
異能学科 ILUNA 2年生。
太古の超新星から生まれた天人。
人々の彼に関する記憶はかすかに残っているのみだが、宇宙に幸せを広めたいという彼の願いは強く残っている。
ILUNA Institute of the Mystics 2nd Year.
A celestial born from a Supernova long ago.
His memories are faint, but his wish to spread happiness across the universe remains strong.
引用元：にじさんじ公式サイト
アイア アマレ / Aia Amareさん
貴方って、とっても可愛いのね！ちょっと虐めたくなっちゃう。
▼アイア アマレ / Aia Amare
異能学科 ILUNA 2年生。
天界から人類を観測するために降臨した天使のような乙女。
穏やかな外見とは裏腹に、いたずら好きな一面を持っている。
ILUNA Institute of the Mystics 2nd Year.
An angelic maiden who descended from Heaven to observe mankind.
Her gentle appearance hides a rather mischievous disposition.
引用元：にじさんじ公式サイト
レン ゾット/ Ren Zottoくん
ようやく、辿り着いたようだ。
▼レン ゾット/ Ren Zotto
異能学科 ILUNA 3年生。
異世界からやってきた凶悪な異星の王子。
彼は独自の音色を駆使し、地球征服を決意した。
ILUNA Institute of the Mystics 3rd Year.
A deadly alien prince from another world.
He has resolved to conquer Earth, using his unique sound.
引用元：にじさんじ公式サイト
スカーレ ヨナグニ / Scarle Yonaguniさん
妖精さんがいてくれたら助かるのに・・・
※magic helper：シンデレラで言うところのフェアリー・ゴッドマザー。アラジンで言えばジーニー。主人公の助っ人となる不思議な存在
※I could use〜：〜があれば助かるのに、〜があればありがたい
▼スカーレ ヨナグニ / Scarle Yonaguni
異能学科 ILUNA 3年生。
エレガントで大人な魅惑の女性。
その妖艶な美しさは、彼女の緋色の杖のように輝いている。
ILUNA Institute of the Mystics 3rd Year.
An elegant and mature Enchantress.
Her captivating beauty glows as radiant as her scarlet staff.
引用元：にじさんじ公式サイト
まとめ
いかがでしたでしょうか。
まだ皆さんの世界観がわからない中での考察なので、
話半分くらいに流していただけたら嬉しいです^^;
これから色々なことがわかってくると思いますので、
都度、更新していければと思います。
