本日は、にじさんじEN
Vox Akuma/ヴォックス・アクマさん枠のこちらのコラボ配信
【NIJI EN OBJECTIVE POWER TIER LIST w/ REN】your faves will be bullied
【NIJISANJI EN | Vox Akuma】
より、
ティアリストそっちのけで、
『スター・ウォーズ』の話題で盛り上がるVox&Renの面白シーンを和訳しました。
your faves will be bullied＝きみの推しは虐められるだろうね
すごいタイトルですが、今日の記事のメインは「ティアリスト」ではなく、ジャー・ジャー・ビンクスです
・配信を聞いていたら、急に二人が「ジャー・ジャー」言い始めて驚いたwww
・『スター・ウォーズ』は見たことがなくて💦
という方のお役に立てる内容になっていたら幸せです ^^
※動画が再生されて発生した広告収益は、動画権利所有者の皆様とYouTubeの間で分配されます
※誤訳も多いかと思われます。申し訳ありません。もし、目に余る誤訳がありましたら、大変お手数をおかけいたしますが、記事下部のマシュマロよりご連絡いただけますと幸甚です
一応、「ティアリスト」ってなに？
「独自の項目を設け、【何か】や【誰か】を階層分けする」遊び
と思っていただければいいと思います。
例）、部屋が綺麗な人〜普通な人〜汚い人を分けるティアリスト
TIER LIST
★TIER ：段や階、層、列。社会・組織などの階層
★LIST：表、一覧表
▼関連記事
こちらの配信もとても楽しかったです^^
映画『スター・ウォーズ』より、ジャー・ジャー・ビンクスのネタで盛り上がる Vox & Ren
▼配信内容を理解するための解説🙇
Jar Jar Binks/ジャー・ジャー・ビンクスとは？
画像引用サイト：WOOKIEEPEDIA
『スター・ウォーズ』シリーズのうち
・『エピソード1/ファントム・メナス』
・『エピソード2/クローンの攻撃』
・『エピソード3/シスの復讐』
三作に登場する、主人公陣営のキャラクター。
エピソード１で視聴者に嫌われすぎて、２から出番が減る。←ここ大事です
陽気で明るい善人だけれど、
とにかく、とんでもない「トラブルメーカー」。
大惨事を引き起こし、人に迷惑をかけては
驚くほどの幸運でしぶとく生き残っている。
とんとん拍子に出世して、能力に見合わない大役を任された挙句、
色々あって（全て善意からの行動だったのだが）、
結果として敵の悪事に加担する形になってしまい
大戦争を引き起こし、味方サイドを滅亡させた。
ちなみに、
2000年の時点でアメリカ国内の「映画史上もっとも不愉快なキャラクター1位」に選ばれている。
ニナママの【lore/ロア：言い伝え・伝承】を振り返ろう！
天を司る九尾の狐
長い旅路につく者の喜びを願うA nine-tailed fox that presides over the heavens.
She wishes for the joy of all souls on the long journey.
引用元：にじさんじ公式サイト
酔拳（すいけん）
まるで酒に酔っ払ったかのような「独特な動作」が特徴的な、拳種の総称。
実際は中国武術に「酔拳」という名称の門派（流派）は無く、
中国の南北に多数の酔拳と称される拳があるだけである。
ジャッキー・チェン出演の映画、『酔拳』のセリフとして
「酔えば酔うほど強くなる」が有名だが、
実際にはフィクションのように酒を飲んで戦う拳法ではない。
それでは、どうぞ！
▼こちらの切り抜き師さんの切り抜きが大変、わかりやすかったため引用させていただきました。
広告収益は権利者様方に入りますが、
「切り抜きを切り抜く」という謎な構成となっており、申し訳ありません🙇
Ren：ニナ先輩は・・・「神様」みたいな存在だったよね？
Vox：そう。ニナは「神様」だ。
ニナの【lore：言い伝え・伝承】には、
彼女は天から来たりし、天に住まう存在であると在る。
彼女は「福の神」か何かのようなものでーー
Ren：クッソ、やば。ニナは「ジャー・ジャー・ビンクス」なのか！
Vox：まさにそのと・・・
どうして、そう思った？
というのも、つまり、私は知っているんだがwww
ちょっと待って。
待ってくれ。
君はジャー・ジャーは「福の神」だと言ったが、
それを聞いて私は、
「ん？自分は『スター・ウォーズ』の中の恐ろしい伝承の数々を
見逃していたかな？」と思ったんだ。
でも、私はちゃんと知っている。
【ジャー・ジャー、実は敵のボス説】を。
共和国が崩壊したのも、その他のことも
原因となった出来事の裏には全部、アイツが居るんだ！
Ren：いや、俺もその説を推してるけど！
ん？待って。ってことは先輩も
【ジャー・ジャー、実は敵のボス説】の信者？
Vox：ああ、私も【ジャー・ジャー、実は敵のボス説】の信者だ、完全にな！
Ren：よっしゃ！
Vox：100%そう信じて疑わない程に、この説を推してる。
本当ならジャー・ジャーは「ドゥークー伯爵（敵サイドのNo.2）」になる予定だったんだ。
ジャー・ジャーは「ドゥークー伯爵」にー
Ren：「ドゥークー伯爵」に！！？？
Vox：そうさ！
ジャー・ジャーは作中2番手の悪者になるはずだった。
なぜなら、『エピソード2/クローンの攻撃』において、
ドゥークー伯爵はクソみたいに、ぬるっとどっからともなく湧いて出てきたんだから。
『エピソード1/ファントム・メナス』があんまりにも不評だったから、
製作陣はジャー・ジャーを物語から追い出し、
代わりにドゥークー伯爵を入れたに違いない！
（＝ジャー・ジャーの役割をドゥークーに担わせた）
私はそう信じたいんだが、実際にその捻りは ーー
Ren：ジョージ・ルーカス監督は（批判に）【got cold feet：ビビッちまった】！
Vox：その通り！ジョージ・ルーカスは【got cold feet：怖気付いた】！！
そのまま行きゃあよかったのに！
まったく！
Ren：そう言う経緯でジャー・ジャーは今、このティアリストに居るんだね。
・・・あれ、ニナは？？？
なんでこの話になったんだっけ？？？
Vox：突然、ジャー・ジャー・ビンクスについての話になったよな。
よし、話を戻そう、戻そう。
ニナについて話すぞ。
私はニナをティアリストの一番上である「神」の欄に位置付けたいと思う。
彼女の力が実際にどのような物であるのか説明はできない。
が、もし彼女が本当に「幸運の神」その人であったなら、
自分の望むように戦いに影響を与えることができるはずだからだ。
ニナは「ああ、私ってば幸運だから、
敵の頭に金床（重い秤のこと）を落とせるの」
とかナントカ、言えるわけだ
Ren：でもさ、でもさ。
（このティアリストって）「事前準備なしで闘う場合の強さ」を競うんだったよね？
Vox：ああ。準備していない状態での話だ
Ren：ってことは、ニナは少し（お酒を）飲んじゃってるかもしれない。
でしょ？
Vox：確かにな！実に合理的な仮説だ。
というのも、私にとって
「ワイングラスを持ったニナ」と話した回数の方が、
「ワイングラスを持っていないニナ」と話した回数よりも多いんだよ。
ということはつまり、
ニナがわずかにでも酔っている確率は、60%くらいだろうな
Ren：ワイン・デバフwww
Vox：いや、それは違う。
（君はニナが【酒で弱くなる】と考えているが）私は反対意見だ。
反対意見なんだ、いいね？
Ren、君は『酔拳』の類に精通しているのかな？
Ren：ちょっと待って、先輩。
俺たちまたジャー・ジャー・ビンクスの話題に戻るの？！
←ジャー・ジャーは『酔拳』の使い手ですwww
もちろん、俺も『酔拳』のことは知ってるよ
Vox：その通り！
奇妙なことに、運命のいたずらによって
我々はジャー・ジャー・ビンクスの話題に戻るわけだ！
Ren：wwww
ニナ先輩、本当にごめん。
この話のファンアートができちゃうよ・・・
Vox：えぁっはっはっは〜↑ニナ・ビンクス
チャットの中の、『酔拳』を知らない方のために説明すると、
『酔拳』とは、
戦闘において、彼らはもっとも熟練した戦士となる
※あくまで映画『酔拳』の話で、
実際の酔拳は「理論」ではなく前述の通り「実在する拳種」です🙇
という理論で、
本人でさえ酔っ払って何してるかさっぱり、わかっていないので、
敵にその動きが分かるわけがないという話なんだ。
完全に、100%、予測不可能な戦闘スタイルというわけだ。
【stumble：つまずいて】、全体重でもって敵に突っ込んで撃破するのも、
それに含まれる。そんなわけで、
もしニナが酔っ払ったらと想像すると・・・
もしかすると、ニナも
戦闘においてより、熟練した動きを見せるかもしれない。
Ren：そっか、良い視点だなぁ。
俺、ニナは（上から2番目の）【extremely powerful：非常にパワフル】の欄かなと
思ってたんだけど、
今は（一番上の）「神」の欄だなって思ってるよ。
酔拳が理由でね。でしょ？
Vox：『ニナ・ビンクスと酔拳』、ディズニー・プラス・チャンネルにて近日公開！
これは驚いた
Ren：あとさ、あとさ、あとさ。
ニナは「ものすっごい・ママ・エネルギー」も持ってるんだ。
だから、多分・・・
Vox：もし君が「にじベイビー」のうちの誰かを脅かしたら、
アルバーンやルカを脅かしたら、
そのとき、ニナは「我を忘れるモード」に入るんだ。
そのとき、
彼女は本当に、全部のキツネの鉤爪を剥き出しにするわけだな。
よし、ではニナを「神」の欄に入れることにしよう。
彼女のパワーは数値化できないほど（強大）であり、
酔っているときでさえ、酔拳使いの戦士となれるという有利な点があるからな
Ren：あっはっはっは
Vox：よし、よし！
まとめ
気心の知れた仲間をバッサバッサ斬っていく先輩Voxさんと、
優しくフォローに回り、別の視点を提案していく新人Renくん。
すごく素敵なコラボだと思いました ^^
▼ちなみに、
【ジャー・ジャー、実は敵のボス説】をより詳しく知りたい方はこちらがお勧めです！
「酔拳/Zui Quan を披露するジャー・ジャー」の解説も見れます^^
ぽっかにマシュマロを投げる
匿名のメッセージを受け付けております。
ご質問、ご意見＆ご要望、どうぞお気軽に！
