本日は、にじさんじEN
Hex Haywire/ヘックス・ヘイワイヤーさんのこちらの配信
を和訳文字起こししてみました。
いつまでエアコンをつけずに我慢できるか
自分と無駄に戦いながら過ごしている今日この頃 in Tokyoです。
今回はHexさんの一人称を「俺」にしてみました。
ボーイフレンドASMRも回数を重ね、
どこかノーブルな雰囲気のある彼もそろそろきっと
素を見せてくれるのではと思ったり、思わなかったり・・・
※動画が再生されて発生した広告収益は全て、動画権利所有者とYouTubeの二者間で分配されます
※誤訳も多いかと思われます。申し訳ありません。もし、目に余る誤訳がありましたら、大変お手数をおかけいたしますが記事下部のマシュマロよりご連絡いただけますと幸甚です🙇
ASMR視聴前のお役立ち（？）情報
Hex＝185㎝
hyeon.様作。Twitterより引用
超刺激的🖤高身長彼氏が貴方のあちこちに触れるシャワーASMR 1
▼動画をクリックいただくと該当シーンから始まります
※0:00~
ん、んん。
ああ〜・・・
素敵なディナーだった。はは。
なんだか・・・
カレイについてはもっと上手く料理できた気もするけど。
ん〜、
きっと、味付けを濃くしすぎたな。
貴方：いや、美味しかっよ？
君は美味しいと思ってくれたんだ？ははっ。
なら、すごく嬉しい。
君、全部は食べ切れなかったみたいだから（心配してた）。
貴方：お腹も満たされたし、そろそろお風呂に入ろうかな
ん〜、いいね。
俺が先にシャワーで温まってもいいし、
すぅ〜
君が先に浴びてもいいよ。
ゆっくりしておいで。
君の好きな香りのバスグッズとシャンプーは
すぐ上の棚に置いて・・・
貴方：なんで？一緒に入ろうよ
一緒に入りたいの？
う〜ん、
確かにそうすれば水の節約になりそうだよね？あっはは。
君にそれを言われるなんて、夢みたいだな。
あとあれだ・・・
自分では手が届きづらい場所があっても
俺が居れば
絶対に洗うのを手伝ってあげられるし。
それに、背中もちゃんと洗ってあげられる。
あは。
またそんな目で俺を見て・・・
そういうことは風呂でやるべきことじゃないから、
Sweetheart。
要するに、ただシャワーを浴びるだけってこと。
〜お風呂場へ移動 かすかな反響音〜
シャワーの温度は、どれくらいが好きか・・・
教えてくれたらありがたいな。
まあ、俺も構えずに脱ぐし、っん。これでいい。
これで完璧なんじゃない？
今、俺が身につけてるのはこの笑顔と・・・
チェーンアクセサリーだけだ。
さあ、次は君が脱ぐ番。ふふ。
でも約束する。
あちこちベタベタ触れたりはしないから。
・・・少なくとも、今は。
ふふ、ふっふっふ。
それじゃあ、シャワーの温度を適温に調節させて？
うう〜・・・うう〜ん
〜水音〜
これで良し。
ちょうど良い温度にしないとね。
うう〜ん。
Hey gorgeous.（ね、美人さん）。
暖かくて心地いいシャワーを浴びる準備はできているかな？
貴方：もちろん！
いいね。それじゃあ、シャワールームに入って。
俺も君の後につづくから。
〜水音〜
うーん・・・
シャワーって本当、気持ちいいよね？
んああ〜、本気で思うんだけど
こんな気持ちいお湯があるなら
一生風呂場に居れる気がする。
ふう。
ねえ。もしお湯が思うより温かくなかったら、
はぁ。
いつでも温められるからね？
それか、君が・・・
俺のそばにくるのでもいいし。ふっふ。
貴方：そりゃ、もちろん
うー、うん。
貴方：そっちに行こうかな
うん。
う・・・うん。
なんとなくだけど、君ならそっちを選ぶと思ってたよ。
はあ。それじゃあ、おいで。
俺に君を暖めさせて。
ああ、うわ。君、すごく柔らかい。
ふわっと沈み込む感じ。
ああ・・・なんて素敵な感触なんだろう。
ああ・・・君、俺にこうして
ぎゅっとされるのが好きなんだ？はっは。
もっと別の場所を触ってあげることもできるよ。
君が俺にきちんとねだってくれるなら。
ん〜、
ここにあるのはスポンジで、
そっちのはシャンプーで・・・
ううん。こら、そこは二度と見ないで。
今、君。シャワー以上のことを望んでただろう。
でも心配しないで。
俺も君と同じだったから。
んっふふ。おいで。
〜Kiss ASMR〜
はぁ、君の唇。
どういうわけか、水よりも柔らかに感じる。
〜Kiss ASMR〜
ああ、夕食よりも美味しいよ。
全然、自分をコントロールできない。
こんなにも魅力的な君を前にしてしまってはね。
背中を向けて。
駄目だよ、質問は無し。
ほら、向こうをむいて。
よし。
それじゃあ、背中からスポンジで洗っていくよ。
ははは、背中で・・・何？
「何か別のことするのかと思った」って？
すぅ〜はぁ〜。
後ろのここを擦られるのがそんなに好きなの？
気持ちいいんだろう？
すぅ〜、おお。俺のこの手にかかれば、
君はとても素敵な気分になれるよ。
全部、俺に言われた通りにするならね。
ああ、さて。
君の背中を洗ってあげる。
だって、きちんと洗う必要があるだろう？
自分では手が届きづらい・・・ところとか。
ほら、できた。
ああ。君の肌はとても柔らかいね。
大丈夫だよ。
約束する。優しくするから・・・今のところは。
ゴシ。
ゴシ。
ゴシ。
気持ちいい？ふっふ。
※〜6:05 （折り返し地点なので一旦、ここで切りましたが、
そのまま視聴される方は動画を止めずに下へ読み進めていただけますと幸いです）
超刺激的🖤高身長彼氏が貴方のあちこちに触れるシャワーASMR 2
▼動画をクリックいただくと該当シーンから始まります
※6:04〜
さあ。素敵に、綺麗になろうね。
まあでも正直に言うと、
“この後どうせ二人とも汚れるのに、
綺麗にしたところで何の意味が？”って感じだけど。
ふっふ。
ふっふふ。
う〜ん、君ときたら。
俺の期待に応えようと必死だね。
そうだろ？Sweetheart。
うう〜ん。
始める前に、
君がどれだけ欲しがってたのか教えてくれないか。
〜Hexの質問に答える貴方〜
ああ〜・・・
足を引き摺りながら
バスルームを出る覚悟はできてるってわけだ？
まあ、そういうことなら
君が心から望むものをあげないなんて、
そんな残酷なことすべきじゃないね。
ふ。
こっちを向いて。
俺を見るんだ。
そう。
じゃあ、膝をついて。
すぅ〜・・・ああ〜、はっは。
こうして並ぶと君がすごく小さく見える。
はっは。
手だってすごく小さ・・・あ？
あ〜・・・こら、触らないで。
どれだけ俺が欲しかったか言えたら、シていいよ。
〜答える貴方〜
いい子だ。
〜Hexに触れる貴方〜
ああ・・・
ああ、そう。
おお、良いね、おお・・・
おお、おお・・・そう。
ああ・・・ああ。
ううん。先の方だけだよ？ううん・・・
ううん・・・ううん・・・
ああ、君。上手すぎるよ、ああ・・・
ああ〜、すごく良いよ。
ああ、君は本当にいい子だ。
最高の気分だよ。
ん、んん、もう十分だ。
No、No。もう大丈夫だから。
立ち上がって、はは。
後ろを向いて。
ああ、そうじゃなくて、うん。
そう、そう
ああ。腰をこちらに突き出して。
おお〜、おお。すごく上手だね。おお〜・・・
すぅ〜・・・
おお、すごく滑りがいい。
ああ、君の中、すごく暖い。
最高にクるよ。ね、わかる？
うん、うん、そんなに締め付けていいの？
ああ、俺のためだけに喘いでよ。
※I will make you moan just for me.と聞こえたのですが、
違っていたらごめんなさい
ああ、ああ、そう。
ああっ、君。すごく興奮してるんだね。
すぅ〜、
支えてあげるからもっと身体を伸ばして。
奥までハメさせて。
ほらイって、ああっ、ああ・・・
〜TOO SPISY FOR YOUTUBE
ということでシーン飛んで場面転換が入っています〜
ああ〜・・・
はっは。君のお陰でぐちゃぐちゃだ。
はぁ。そんな風に、俺の名を呼んで喘ぐ君が好きだよ。
二人してめちゃくちゃに乱れてしまった。
幸い風呂場に居るから、
お互いに洗いっこできてよかったよ。
あっは、気持ちよかった？
ああ、おいでベイビー。
俺を側に感じて。
〜Kiss ASMR〜
ああ、すごく上手だったよ。よく頑張ったね。
君は俺にありのままを見せてくれる。
毎回、新鮮なドキドキが湧いてくる。
次から次に。
なんて素敵な子なんだろう。
いつだってそうだ、Sweetheart。
君は “与えること” も、”受け取ること” も、
両方ともとても上手なんだ。
う〜ん、Baby。
君の足、すっかりぐらついてるね。
うーん。
〜Kiss ASMR〜
この後すぐに抱っこしてベッドに運んであげるから。いいね？
一歩も歩かなくていいから。
んふ。
ああ〜、こっちへ来て。
君の額にささやかなキスを贈らせて。
〜Kiss ASMR〜
ふふっ。
君も俺の背中を洗いたいの？
ふふっ。本当にいいの？
う〜ん、OK。
それじゃあ、後ろを向くよ。
〜貴方に背中を向けるHex〜
あっはっは。はい、どうぞ。
そうそう。
そこも擦ってもらえると助かるな。
そのすぐ下の・・・
ああ、うん、そこ。
おお、気持ちいよ。
ありがと、Honey。
それじゃあ、最後に
俺が君にシャンプーして終わりにしようか。
うーん。
君の髪、とても柔らかくて素敵だ。
ゴシ、ゴシ、ゴシっと・・・
この手触りが好きだって、
君に言ったことなかったっけ？
うーん、伝えたつもりだったけど。
本当にゴージャスで素敵な髪だよね。
こうして洗いながらでもそう思うよ。んふ。
よし、My love。
それじゃあ、髪を洗い流すから
その間、ちょっとだけ休んでて。
〜Kiss ASMR〜
短い間だけど
シャワーを楽しんでもらえたら嬉しいな、Baby。
さあ、ねえ。
タオルを取りに行く前に・・・あはは。
今のこの時間がすごく楽しかったってこと、
君に伝えたいなと思って。
〜Kiss ASMR〜
こういう時間が何より大切に思える。
んん〜・・・
〜止まる水音〜
それじゃあ、
身体をふくけど、いい？ プリンセス。
〜Kiss ASMR〜
素敵なシャワーの時間をありがとう。
楽しかったよ。
ーお終いー
まとめ
もっと上手に訳せたらと毎回思うのですが、
一個前よりも今回がより、読みやすくなっていれば幸いです^^;
勉強、頑張ります。
話は変わって本作についてですが、
このサムネイルにこのタイトル、そしてこの音声。
全てが三位一体となって・・・素晴らしいですよね。
https://www.youtube.com/watch?v=2A9YzopYTzU
サムネイル絵師：눙 Noong ヌン様
▼最近ようやくTwitterに切り抜き動画をアップする方法を覚えました👵
▼安さが魅力。近くに店舗があればお得かも
▼「話せるようになる」に特化。無料カウンセリング有り
▼費用を抑えて留学したい場合の選択肢として
全然関係ない話なのですが、
新しくデビューされたベンタクロウさんの名前をPCで打つと、
私のパソコン「ベン卓郎」と変換してくるんですよね。
なんだか可愛くて気に入ってます。