Luxiemデビュー１周年、おめでとうございます🙇✨
本日は、にじさんじEN
Shu Yamino/ 闇ノシュウさんのこちらの配信
【幼少期に劇で女の子役をしたときの厨二話】を抜き出して和訳してみました。
毎度のこと動画編集ができないのでブログで切り抜いてみた次第です
※動画が再生されて発生した広告収益は全て、動画権利所有者とYouTubeの間で分配されます＝YouTube上で再生された場合と同様です^^
Shuくんの幼少期やんちゃエピソード【劇で女の子役をしたときの話】
▼動画をクリックしていただくと該当シーンから始まります（タイムコードも動画中に表示されます ^^）
スパチャ主さん
Shuくんこんにちは！
ウィッグって使われてますか？
着けたことはありますか？
それか、着けるご予定はありますか？
着けるとしたらいつですか？
Shuくん
あ〜・・・
僕、「かつら」被ったことあったっけ？
ああ。以前に一度、ありますね。
ええっと、
なんか「学芸会（学校劇）」みたいなのがあって。
それで、与えられた役が・・・マリアだったんですよ。
題目は忘れちゃったんですけど、
なんかシェイクスピア戯曲だったと思います。
どの作品かは忘れました。
それでマリア役だったので・・・・・・かつらを被ったっていう。
チャット
マリア？マリアって、ライバーのマリア・マリオネット？
Shuくん
ふははは。
違います、にじさんじライバーのマリアじゃなくて。
ふははは。
そうじゃなくて、シェイクスピアっぽい作品に出てくるマリアの方です。
そうです、そうです、そうです。
女の子役をしたっていう。そんな感じです、はい。
シェイクスピア戯曲でした。
チャット
演じた劇って『ウェスト・サイド・ストーリー』じゃなくて？
Shuくん
『ウェスト・サイド・ストーリー』？
あ、待って。待ってください。そうだったかも？
わからないですね、忘れちゃったので。
シェイクスピアか？
うん、シェイクスピアだったことは確か。
正直言って、遥か昔すぎて忘れました。
チャット
女装したってこと！？
Shuくん
女装したかって？
はい、しましたよ。ドレス着てウィッグ着けました。
チャット
Shuくんが演じたのって
『十二夜/じゅうにや（シェイクスピア作の喜劇）』じゃない？ ←博識リスナーさんすごい
Shuくん
『十二夜』？
ああ、それだと思います！
なにせ小さかったので・・・・・・覚えてなくて。
そうだな・・・思い出せるかな？
あ！わかるかも！『十二夜』だった気がします。
多分そう。
そうそうそう、そうだ。『十二夜』でマリアを演じたんですよ。
うん。
でも僕、僕そのとき、ちっちゃくて。
それで最悪だったのが、えっと・・・
劇の最後に・・・
あ〜、ステージに上がって
みんなでステージに上がってこう、「いえ〜い」ってやるじゃないですか。
「今回演じたのはこのメンバーです」って。
あれですよ、ほら。
舞台とかでよくある、あの、ほら。ん？
演者が出てきて最後にみんな揃ってお辞儀するやつ。
あ〜そうそれです、「カーテンコール」。
それです。劇の最後に、えっと・・・
ステージからはけようとした瞬間に、え〜っと・・・
え〜っと・・・なんだったっけ。
僕、当時、本当におバカな子供だったんで、
なんかこう、（舞台に下りている）幕を持ち上げて
その下に潜り込むみたいにして帰ろうとしたんですよね。 ←可愛い
バカな子だったので。
そうやって帰ろうとして、転んだんですよね。
幕の裏に小道具が隠れてたのに気づかなくて。
そんなわけで、なんか
僕が友達の中で一番、ダイナミックに舞台からはけたっていう。
えっはっはっは。
すう・・・
幼少期の劇の思い出ですね。
でも、振り返ってみると、
すっ転んで良かったのかもしれません。
もし躓（つまず）いてなかったら、
学校史上最も厨二病的な・・・去り方になってたかも。
そもそも僕が当時、厨二だったから幕を持ち上げたんですけど、
転んだから周囲には事故に見えたんですよね。
実際は、そのときは正に厨二だったんですけど、
厨二的な振る舞いが失敗して、
単なるバカに見えたっていう。
でも、そう見えて良かったんですよ。
だってそうじゃなかったら黒歴史になってると思います。
あっはっは。
チャット
幕を持ち上げるのがどうして厨二に見えるの？？？
Shuくん
どうして厨二に見えるのかって？
僕がしようとしてたのは “こう” 、いいですか？
“こう” やろうとしてたんです。
例えば、皆さんが舞台の上にいるとして、
みんなステージの上に立ってるとするじゃないですか。
背中側に幕が下りてるんですよ。
僕はその幕をなんかこう・・・
なんかこう【翼】か何かみたいに見せようとして ←バッサー✨ってことですね（笑）
シュッ✨って持ち上げてなんかこう、幕の後ろに消えてゆくみたいな。
えっへっへっへ。
それをやってみたかったんですよ！
で、やろうとして転んだんです。
幕の後ろに小道具があったから。
それですっ転んだんです。
つまづいて転倒しました。
結果的に事故に見えただけだったけど、
お陰で黒歴史が隠されたって感じですね。
おバカですよね。
バカだなあって。
黒歴史は未然に防がれましたよね？
でも、そうですね。
ウィッグを被ったのはそのときだけかな？たぶん。
※〜3:43:24
まとめ
微笑ましくて心がほっこりして印象に残ったお話でしたので、
今回、記事にしてみました（*^^*）
寒くなると特にですが、精神的にも温まり（warm & cozyになり）たくて
小さなお子さんや可愛い動物の動画ばかり見ている今日この頃です。
←そして推しの幼少期エピソードに癒されているという
話が脱線するのですが、
新しくデビューされたHEXさんって「温かくて居心地がいい：warm & cozy（ウォーム＆コージー）」
という単語をよく使われるなとこの前思って、
『銀座コージーコーナー』ってお菓子屋さんあるじゃないですか。
コージーってそのコージーのはずなのですが、
HEXさんが言うと「ほっこりな単語」が「しっとりセクシー」に聞こえるのが不思議だなって。
▼視聴者を労ってくれるHEXさん
良い休日をお過ごしください。皆さん暖かくされていますか？
居心地よく過ごすことが大切ですよ。ね？
皆さんに風邪や何かで体調を崩してほしくないんです。
寒い日が続きますが、皆様ご自愛ください。
▼Shuくん関連記事
▼主に記事の更新情報をお知らせしています
ぽっかにマシュマロを投げる
匿名のメッセージを受け付けております。
ご質問、ご意見＆ご要望、どうぞお気軽に！
