本日はバイノーラルマイクを使用した、LucaくんASMR配信
Flustered, but just for today…
より、個人的に好きなシーンを抜き出し和訳してみました^^
※当ブログは動画の「埋め込み機能」を使用しております。埋め込み動画から発生した広告収益は、YouTubeと動画所有者の二者間でのみ分配されます＝ライバーさんの懐に入ります^^
※誤訳にお気づきの方がいらっしゃいましたら、大変、お手数ではございますが、記事下部のマシュマロよりご連絡いただけますと幸甚です
1、心音ドドドドド!!!からの
水を取りに行って、帰ってきたら心音が爆速だったルカくん
〜心音ASMR〜
ねえ、聞こえる？
すごく速いよな、でしょ？
ね。
聞こえるよね。
〜スパチャ感謝＆チャットにお返事〜
そう、走ってきた。
俺のことを思い浮かべてくれるみんなの頭の中を一日中走り回って、
疲れちゃったんだ。はは
2、あ～・・・ガブ！！
〜噛みつきASMR×2〜
〜なでなでASMR〜
うん。きみの耳を噛んだだけだよ。
〜なでなでASMR〜
きみは俺のもの。
3、目を覚ませ！！
赤スパ：
ニヤニヤ笑いが止まりません。どうか私の頬を平手打ちしてください
ルカ：
〜どごん（✋）〜
ふっふ。こら、目を覚ませ正気に戻れ！
〜ばこん（✋）〜
〜ASMR〜
え、みんな正気だったの？
ほんとに？本当に？
わお。
そっか、なら良かった。
4、引っ越しの進捗からの「恥ずかしい♪」
赤スパ：
新しいお家探しの進捗はいかがですか？また、引っ越し先にはどんな家具を買いたいですか。
ルカ：
正直言って、あんまり進んでないよ、（スパチャ主さんのお名前）。
でも、聞いてくれてありがとう。
まだ家に置く家具については考えてなくてさ。
そう。今のとこあんまり。
でもさ、あれだよ。
最後にはすんなり上手くいくものだから。
順調、順調。
〜ASMR〜
だからその件については、心配しないで。
急ぐ必要もないし、ただそれだけだ。
引っ越し自体はするつもりだけどね、うん。
でも家具のことは本当にーー、家具のことはまだ考えてないや。
♪うちには家具が無いの～、恥ずかしい～（元ネタ『ロゼミ様テーマソング』）♪
5、真ん中っ子、しっかりしてるわ
正直に言うと俺ね、ミニマリストなんだよ、チャット欄のみんな。
多く買いすぎることって本当に無いんだ。
〜ASMR〜
いっぱい買わなくても満足できるんだよ。
〜ASMR〜
チャット：ルカくんぽいね
本当に？
6、気持ち安らぐ、前向きな言葉を
気持ちが安らいで、心が励まされる言葉か・・・
そうだなぁ。
〜なぜかダンディーになるルカくんwww〜
ねえ、今日も頑張ったね。
きっと大変だっただろ、ね？
でもきみは、とにかくやり遂げたんだ。
うん、だよな。すごいことだよ。
明日ももう一度、きみは今日みたいに頑張れる。
俺はきみを信じてる。
あとね、俺、きみの幸運を祈ってるから。
チャット欄：ルカも！ルカもね！！
いや、俺のことはいいんだって。
いつも頑張るみんなを、俺は誇りに思ってる。
チャット欄：いや、わたしらじゃなくてルカのが頑張ってるから
チャット欄：「それでこそ、俺の可愛い子」って言って！！
待ってよ！なんで俺にそれを言わせようとするんだ。
ちょっと待ってよ、なんでなんだ、みんな。・・・ふふww
あ、待って。いい？いい？www
〜悪のマフィアボスのスイッチを入れるルカくん〜
ふんっ（冷笑）。お前は・・・
お前は、今日、
組織ために多くの働きをした。
そうだろう？
ああ、そうだな。その通りだ。
そうだ。
・・・ふっふwww
それでこそ、俺の女だ
（はっ！俺、言っちゃったぁああ！！！）
7、キャットバージョン
赤スパ：
こんにちは、ボス！もう私、死んじゃいそうです。
この命を救うためと思って、例の「ご飯にする〜？」の猫バージョンやってくれませんか
ルカ：
は？ はん？
キャットバージョンって何やねん。
こんな感じ・・・？
おはよう、マスター。にゃん
8、マイクを・・・
9、マフィアボスの子守唄
〜ボスの子守唄 ASMR〜
♪ありがと。その、スパチャを〜♪
♪忘れない。あの子は、POG、POG、POG♪
「（スパチャ主のお名前）」、ありがとう。
「（スパチャ主のお名前）」、ありがとう。
よし、じゃあみんな。
今日の配信はこれで終わりだよ。
またね。
素敵な夜を。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
だいたい一日おきには更新されるブログですので、気に入ってくださった方はどうかまた覗いてみてください。
明日も良い日になりますように。
▼Twitterもやっておりますので、良かったら🙇
ぽっかにマシュマロを投げる
匿名のメッセージを受け付けております。
ご質問、ご意見＆ご要望、どうぞお気軽に！
