本日は、にじさんじEN
Ike Eveland/アイク・イーヴランドさんのこちらの配信
※動画が再生されて発生した広告収益は全て、動画権利所有者とYouTubeの間で分配されます＝筆者には入りませんのでご安心ください！^^
※目に余る誤訳がありましたら、大変お手数をおかけいたしますが記事下部のマシュマロよりご連絡いただけますと幸甚です🙇
Ikeくんの2023年の目標一覧/ 意訳
▼配信より
▼上の画像の和訳
2023年の目標
– オリジナルソングをリリースする
– チャンネル登録者さん100万人を達成する
– 新衣装お披露目？おお（どうだろ）？
– 3Dお披露目？期待できるかな？
– Luxiem全員で会う
– 日本語オンリー配信に挑戦する
– 初音ミクちゃんとコラボする（どうかお願いします）
– Luxiemのオリ曲を書く
– スウェーデン開催のイベントに出演する
– オリジナルEP（ミニアルバムのこと）をリリースする
– チャリティーコンサートを開催する
以下、それぞれの目標についてお話されているシーンを簡単にですが和訳してあります（*^^*）
どなたかのお役に立てたら幸いです
ちょっと雑ではありますが、
ほんのり英語の勉強にもなるように青字で注釈もつけてみました。
オリジナルソングをリリースする/ 意訳
▼サムネイルをクリックしていただくと、該当シーンから再生される仕様です^^
叶えたい目標の最初の一つ目は・・・
「オリジナル・ソングをリリースすること」かな。
厳密には/technically 、
あ〜・・・既にアニメソングをシュウと一緒に作ってはいるんだけど。
でも、あのとき作った曲であろうと、
新たに全然違う感じの曲が生まれようと、どっちにしろ
オリジナル・ソングはどうしてもリリースしたいなぁ。
▼IkeくんとShuくんがそのときに作った曲（デモ）。該当シーンから再生されます！
▼こちらはShuくん枠の作詞配信
チャンネル登録者さん100万人＆新衣装/ 意訳
▼クリックしていただくと、該当シーンから再生されます
チャット：登録者100万人達成はどうですか？
Ikeくん：おお、確かに！
「登録者100万人達成」っと・・・。
ちょっと箇条書きの後ろに・・・背景を挿入しますね。←いつも優しい
その方がみんな見やすいですよね。
チャット：新衣装はどうですか？
Ikeくん：おお〜！それも素敵ですね。
うん。一年は長いですから、新衣装発表の可能性にかける
時間はたっぷりありますね/there’s plenty of time.
〜書き書き〜
「新衣装？イケるかな？」
多分。多分ね。
3Dお披露目/ 意訳
▼クリックしていただくと、該当シーンから再生されます
チャット：３Dお披露目はどうでしょう
Ike：ちょっと、わからないですよね〜 。
3Dはなんと言うか・・・アレです。
大きな目標ではありますよね。
〜書き書き〜
3D・・・
「3Dお披露目？Pausechamp？/期待できるかな？」
できたらいいな。
できたらいいな・・・え〜、世の中にちゃんと
お披露目を通して・・・僕らが確かにここに・・・
確かにここに居るんだって事実を・・・アレです。
大きなことを成し遂げたよって（カタチにできたらいいな）。
Luxiem全員で会う/ 意訳
▼クリックしていただくと、該当シーンから再生されます
チャット：「Luxiem全員と会う」って言うのはどうですか？
Ikeくん：おお！ですよね！
〜書き書き〜
「Luxiem全員で一堂に会する」っと。
みんなに会いたいよ！
五人全員で会いたいよ！
みんな一緒に、同じ場所に集まりたいよ！！
日本語オンリー配信に挑戦する/ 意訳
▼クリックしていただくと、該当シーンから再生されます
チャット：日本語配信とか？
Ikeくん：OK、やってみましょっか ^^
素敵なアイデアですね。
〜書き書き〜
「日本語オンリー配信に挑戦」っと。
うん、もっと日本語が上手になりたいな。
日本語だけで配信できるくらいまで/to the point where。
素敵なアイデアですね。
初音ミクちゃんとコラボする（どうかお願いします）
▼クリックしていただくと、該当シーンから再生されます
〜突然、無言で書き込むIkeくん（笑）〜
「初音ミクちゃんとコラボする」。
さてさて・・・
〜チャットの反応を見るIkeくん〜
www。
これは入れなきゃでしょ、これは！
Luxiemのオリ曲を書く
▼クリックしていただくと、該当シーンから再生されます
チャット：Luxiemのオリ曲を書くのはどうですか？
Ike：僕もそれがしたいです。
曲を書きたいな。
Luxiemに宛てた曲を書きたいです。
来年はもっと音楽活動に力を入れたいですね。
って言うのもにじさんじに加入した当初から
音楽活動を頑張るぞっていう心算だったんです。
でも、
ライバー活動が忙しくなって、
以前に増してより複雑になって/complicated、
音楽に充てる時間が、あ〜・・・
ある種、思うようにならなくなってしまって。
そんなわけで、
今年はやりたいと思っていたほどのことはできなくて。
でも来年は、そこをもっと頑張ってみたいと思います。
それに伴って、
配信時間は少なくなってしまうと思うんですが、
みんなと過ごす時間が少なくなるのはちょっと悲しいけど、
でも、
音楽活動を形にしたり、発表したりすることにもっと時間をかけられたらと思うと、
僕としてはすごくすごくワクワクするんですよね。
スウェーデン開催のイベントに出演する/ 意訳
▼クリックしていただくと、該当シーンから再生されます
チャット：スウェーデンで開催されるイベントにゲスト出演するっていうのは？
Ike：おお！それそれ！
〜書き書き〜
「スウェーデン開催のイベントに招待される」っと。
っていうのも皆さんご存じの通り、
僕は今年２つのイベントにゲスト出演したんですけど、
でも、
自国で開催されるイベントにも出演したいなって。
スウェーデン開催のイベントに招待されたいんです。
めちゃくちゃ楽しそうですよね！
オリジナルEP（ミニアルバム）をリリースする
▼クリックしていただくと、該当シーンから再生されます
Ikeくん：よし。次のはでっかい目標になりますよ。
次の最後の目標は、大掛かりな目標になると思います。
うまくやれる/pull it off かどうかはわからないですけど、
やってみます。
全力を尽くすつもりです！
〜書き書き〜
ドーン！こちらです。
「オリジナルEPをリリースする」。
よぅ〜し！
▼クリックしていただくと、該当シーンから再生されます
チャット：EPはデジタル形式で出しますか？それともCD形式で？
Ike：ねえ、それですよ。
もしEPをCD形式で出せたら・・・
フィジカルCD（実物のあるメディア）みたいな形で出せたら、
きっと、どうにかなっちゃいますね。
リリースしたCDを腕に抱いて・・・なんか、
「ボッカーン。頭爆発/ mind blown・・・」ってなりますね。
▼ちなみにこちら、mind blown emoji。
こうなるってことですね^^
チャリティーコンサート（配信）を開催する
▼クリックしていただくと、該当シーンから再生されます
チャット：チャリティー配信をしてくれませんか？
Ikeくん：したいですね！
チャリティー配信したいです！
そういうこと、これまでしたことなくて。
これまでは、大したことはできなかったんですが
自分の出来うる限り最大限、えーと・・・
洋服やその他、似たようなもの色々/whatnotを
シェルターに寄付することで役立とうとしてきたんです。
そういうのが、ほとんどで。
これまではそうやって、「良いことができた」みたいな風に
誤魔化してきましたけど、
本当はもっと何かしたかったんです。
もっと役に立てることをしたかったから。
だって、手助けするっていうのはそういうことですよね。
僕たちはいつだって何か、もっと役に立てることを見つけられると思うんです。
いつだってもっと、困っている人たちのためにできることがあると思うんですよ。
だからもし僕が・・・
チャリティー配信をする機会を作れるんだったら
一も二もなく、100%やります。
喜んでやりたいと思います。
チャット：チャリティーコンサートを開くのはどうですか？
Ikeくん：チャリティーコンサート！？
それめっちゃ良いアイデアですね！
チャリティーコンサート！
めっちゃ、おお、ヤバい、んん〜！
ちょっと待って・・・
〜書き書き〜
まとめ
常に成長し続けるIkeくんに、元気とやる気をもらった配信でした。
2023年もIkeくんとquilldrenの皆さんが元気でありますように^^
ぽっかにマシュマロを投げる
匿名のメッセージを受け付けております。
ご質問、ご意見＆ご要望、どうぞお気軽に！
