本日は、にじさんじEN
Hex Haywire/ヘックス・ヘイワイヤーさんのこちらの配信
を和訳文字起こししてみました。
※動画が再生されて発生した広告収益は全て、動画権利所有者とYouTubeの二者間で分配されます
※誤訳も多いかと思われます。申し訳ありません。もし、目に余る誤訳がありましたら、大変お手数をおかけいたしますが記事下部のマシュマロよりご連絡いただけますと幸甚です🙇
怖い夢を見たあなたを抱きしめながら慰めてくれる彼氏ASMR 1
▼クリックいただくと該当シーンからスタートします
※0:00〜
〜ドアの開く音〜
〜足音〜
ああ、愛しい人。最愛の人。
大丈夫？
どうしたの、
何があったか全て聞かせて。
苦しそうに見えるよ、ハニー？
少し・・・汗も
かいているようだし。
おお、ベイビー。泣いてるの？
おお・・・かわいそうに。
よしよし。
私に君の涙を拭（ぬぐ）わせて。
怖い夢を見たんだね？
君、眠りながら
苦しそうに声を上げて、酷くもがいていたんだよ？
だから、
様子を確かめなくてはと思って。
おお〜・・・ハニー。
どうか泣かないで。
おお〜、マイ・ダーリン。
しー・・・大丈夫。
大丈夫だよ。
安心して。
私がそばに居る。何も心配はいらない。
その夢は “現実” じゃないんだ。ね？
誰も傷ついていないし、
みんな元気だ。
そして君も同じく元気。
あなた：どんな夢だったか話してもいい？
どんな・・・夢だったか聞いてほしいって？
確かに、話すことで気持ちが晴れることもあるからね。
君が独り悪夢と戦うところなんて見たくないし。
そばに居るから
その話、しっかり聞かせて？
〜夢の話をするあなた〜
・・・うん。
”一匹の巨大なふくろう”？
うん。
・・・わあ。
そいつが人や建物をドシン、ドシンと踏みつけて、はは
街中を荒らし回ったと・・・
あなた：ね、怖いでしょ
だね。それは確かに怖い。
・・・うん。
そいつが君の家の屋根まで持ち上げて・・・
おお・・・ベイビー。
ふふ・・・うん。
「しかも、うちの冷蔵庫に突っ込んできたと思ったら
私のチョコレートミルクをがぶ飲みしちゃった」か、ふふ。
「そしたらそいつ、私を見て笑ったんだよ」、ね。
なんだかそれって・・・
え、なに？
あなた：今、笑ったでしょ！（怒）
いや（笑）
違う、笑ってないよ。
そんなわけ・・・
私も極悪非道なフクロウだと思ったさ。
すごく、すごく怖いなって。
君、よくそんな恐ろしいモンスターを思いついたね。
そんな怖いフクロウを見たら
私でも一晩中、寝付けなかっただろうな。
寝返りを打ちながら、寝れずに苦しんでたと思う。
よしよし。
愛しい人。このことを忘れないで。
全ては夢だ。OK？
信じられないくらいハッキリした夢で
リアルに目の前にいるように感じたとしても、
そんな夢は決して、現実じゃない。
君は安全なまま、私とこうしてここに居る。
何者も君を害せない。私がここに居る限りね。
なぜなら私が、
それを許しはしないから。
全てがきっと、うまくいく。あぁ・・・
ほら。
一緒に深呼吸してみよう。
さあ・・・
深く吸い込んで・・・すぅ〜・・・
そうして、ゆっくりと吐き出す。
いいね。
腹式呼吸を意識して・・・ふふ。
もう一度だ。
吸って・・・すぅ〜・・・ふぅ〜
吐く・・・
このまま続けようか。リラックスできるまで。
こうして、
君の胸の上に私の手を載せておくから。
この方が気が休まるだろ？
うん。
もう一度、深呼吸してみよう。
吸って・・・すぅ〜
どんな香りがする？マイ・ラブ。
うん。
「仄かに・・・あなたの香水の香りがするよ」か。
この香りが好きなんだね、ふふふ。
いい子だ・・・うん。
〜KISS ASMR〜
このキスを楽しんでるように見える・・・
元気になったのかな？
あなた：まだちょっと
そうか。
なら、最後にもう一度、深呼吸してみよう。
すぅ〜・・・ふぅ〜・・・
※〜5:00
どこまで行っても夢の話なのに素敵彼氏すぎます
怖い夢を見たあなたを抱きしめながら慰めてくれる彼氏ASMR 2
▼クリックいただくと該当シーンからスタートします
※5:00〜
これでよし。
君は自分の心を制御できる。
何者も君を脅かすことはない。
安全なんだ。
安全に、こうして私と家に居る。
よく頑張ったね。
私も個人的な経験から
夜見る悪夢の怖さを知っているし、
それがどれほど不安を煽るものかも知ってる。
でも、君はすごく頑張ったんだ。
勇敢であろうとした。
自分で持ち直して
自らの気持ちをとてもオープンに語ろうとした。
その行為には “強さ” が要る。
ねえ、
私が悪夢を見たときによくすることなんだが、
頭の中で『幸せな場所』をイメージするんだ。
そうすると安心できて、穏やかな気持ちになれる。
『幸せな場所』を思い浮かべるのを手伝ってほしいなら、
ふふ。
一緒にやってみようか。
目を閉じて・・・そして深く息を吸うんだ。ダーリン。
吸って・・・吐いて・・・
美しく、平和な場所にいると想像して。
どこでも、好きな場所で構わない。
浜辺の森でもいいし・・・
山の中の居心地のいい小屋でもいい。
「小屋がいいな」って？ふふ。
OK、ベイビー。
じゃあ、一緒にそこへ行こう。
うん、想像するんだ。
瑞々しく・・・聳え立つ、常緑樹。
互いを支え合い強く育っている。
君と私のようにね。
遥か先の山々が見える？
山肌は全て緑に覆われ、
空は・・・なんて美しい青だろう。
その中を雲がゆっくりと流れてゆく・・・
どう？
うん。
日陰の涼しい風を想像してみて。
髪の間を通り抜ける風を。
君の顔に降り注ぐ暖かな春の日差しと相まって
足元の大地も柔らかになり、
君の足をそっと押し返す。
どんな音がする？
うん、
心が凪ぐような静寂を想像してみて。
かすかに聞こえるのは、
遠くで囀る鳥の鳴き声だけ。
最後の質問。
何の匂いがする？
きっと松の葉の香りと、花の香り・・・
あと多分、私の香りだね。
私は君のすぐ側に立っているんだ。
君を優しく抱きしめて
木の葉が揺れるように二人して揺れる。
覚えておいてほしい。
どんな悪夢を見たとしても、
心の中にある、この幸せな場所に
帰ってくることができるんだ。
君のための安全な避難所が、いつもそこにあるから。
それに、うまく行っているときも
ままならないように思えるときも、
私はいつもここに居る。
君のために
“悲しい気持ち” や”モンスター” を
まとめて撃退する準備は万端なんだ。
君は私にとってのこの世界そのもので、
私は地獄にだって行って帰ってくる覚悟がある。
君の心を楽にして緊張をほぐすためなら。
君は最高のガールフレンドで、
自分がそんな “君のもの” であることは
これ以上ないくらいの喜びだ。
さ、それじゃあ。
とにかく急ごうか。
今度は抱き合って眠ることにしよう。
今度は
君が悪夢を見ないよう、
私がちゃんと守るから。
ただ目を閉じて。
意識は溶かしてしまっていいよ。
私の腕の中でとろけて・・・
〜KISS ASMR〜
愛しているよ。
今日も、これからも・・・
良い夢を。マイ・ラブ。
ーおしまいー
まとめ
今日もありがとうございました。🍵
ASMRの内容が最高なのはもちろん、
今回のサムネイルも綺麗でしたよね・・・（惚）
HEXさんのファンアートを描かれる方の
“厚塗りっぽくてシックでダークかつ、耽美” な雰囲気がすごく好きです。
立体感というか体重？？？というか
HEXさんの着けてるたくさんのシルバーアクセの重みも感じさせるようなイラストがたくさんあって
「才能ってすばらしい」としみじみ思いました。
ヘックス へイワイヤー：ローズやジャスミンのやわらかな甘みの中に、
ジンジャーやペッパーのスパイシーさはアンダートーンを感じさせます。
心地よい安心感とどこか人を惹きつける香りとなっております。
引用：にじさんじオフィシャルストア
この香りの説明文、ENメンバー全員分素晴らしかったですよね。
▼ほぼただの更新報告ツールと化していますが
▼安さが魅力。近くに店舗があればお得かも
▼「話せるようになる」に特化。無料カウンセリング有り
▼費用を抑えて留学したい場合の選択肢として
