『目、唇、目』のみの、あの絵文字は一体、何を表しているのでしょうか
本日は謎の海外ミーム
「Eye Lip Eye Emoji/ アイ・リップ・アイ絵文字」
別名、「Eye Mouth Eye Emoji/ アイ・マウス・アイ絵文字」
について解説します。
※記事中に埋め込まれている動画から発生した広告収益は、動画所有者とYouTubeとの間で分配されます
どんな場面で使われているの？
まずは実際に、どんな文脈で例の絵文字が登場しているかをご覧ください。
▼にじさんじEN所属・Vtuber、Uki Violetaさんの場合
マインクラフトというゲームの釣り中に「ネームタグ」を拾ったUki。
これにより、自分の馬に名前をつけることが可能になりました。
「どんな名前がいいと思う？」。視聴者に質問したUkiでしたが ーー
Uki：なんてこと言うんだ。ヤバwww ヤバいでしょ・・・それはクソ、👁👄👁だわ
UkiとFulgurの関係値が気になる方はぜひ、にじさんじEN・Ukiの動画を見てみてください
▼ちなみに動画中に出てきたスラング、「シーシ」の方はこちらで解説しております🙇
で、意味は？
主に２つの意味があります。
意味その１、しょうがない、仕方ない、諦めて受け入れよう
引用元サイト：Know Your Meme
『目、唇、目 絵文字』は絵文字の組み合わせで、一般的に「しょうがない/仕方ない」を意味し、望まない結果に対する受け入れの気持ちを表現しています。
絵文字の起源は不明です。2015年9月11日、Twitterユーザーの「@mily2502」さんが、バックストリート・ボーイズの歌の歌詞「 Am I original? Am I the only one? Am ah SEX-U-AAAAAALLL」を区切るためにこの絵文字を使用し、この絵文字の最初期の使用法の一つをTweetしました。
文脈を見る限り、このTweet主さんが例の絵文字を「しょうがない/仕方ない」の意味で使用していたかどうかは判断しかねますので、「ふうん、これが最初期のTweetかぁ」程度に把握するのが良いかと思われます
引用元サイト：Know Your Meme
▼で、バックストリート・ボーイズの歌がどんな歌かと言うと、こんな歌でした
※クリックいただくと該当部分が再生されます
意味その２、ショック、混乱、嫌悪感
TikTokだけでなく、YouTubeにおいてもこの絵文字は同様の気持ちを表すものとして使用されているようです
冒頭のVtuber・Ukiさんの場合はこちらの
「混乱」、「驚き」、「戸惑い」
のニュアンスでこちらのミームを使用していたわけですね。
▼人気英語学習YouTuberの「StudyInネイティブ英会話」さんもこちらの絵文字を動画で取り上げていらっしゃいました
まとめ
いかがでしたでしょうか^^
この記事が皆様のお役に立っておりましたら、幸いです！
当ブログは、にじさんじEN所属 Vtuberの活動についてや配信の和訳をメインに
記事を作成しているファンメイドブログです。
気に入ってくださった方はぜひ、また、遊びに来てください^^
ぽっかにマシュマロを投げる
匿名のメッセージを受け付けております。
ご質問、ご意見＆ご要望、どうぞお気軽に！
