本日は、にじEN所属
Vox Akumaさんが罰ゲームとして投稿することとなったボイスツイートの元ネタ、
『David-kun meme』
別名、『pov: you get approached by the weaboo kid』
についてまとめました！
デイビッドくん/David-kunってなに？元ネタは
元ネタはこちら。
TikTokクリエイターの「coopnoop21」さんが
2020年12月17日に投稿した動画です。
▼英語タイトル
POV：You get approached by the weaboo kid
▼タイトル和訳
視点：ヲタクキッズに言い寄られる君
※weaboo：日本のオタクカルチャーに傾倒するあまり、色々残念になってしまった外国の方に対する蔑称。
Weeaboo、Weebという綴りが正しいようですが、タイトルは本家様のまま記載しています。
@coopnoop21
デイビッドくんはなんて言ってるの？日本語訳
▼セリフ 文字起こし
Are you the new girl? Heh, I thought so, I’ve never seen you before.
こんにちは, I’m David-kun. It’s so nice to finally meet you.
You look just like my waifu HEHEHEHE.
Anyways, I’m so sorry about the jerks in class. They’re all 馬鹿 and they only want one thing.
Not me, I just like to watch my favourite anime 『呪術廻戦』 and read manga.
Mm-also, I think you’re very 可愛いです ね HEHEHEHEHEHE.
Guh! I’m sorry!
Mm-I’m just nervous ok? It’s just.. well… it’s just…
I JUST WANNA KNOW IF I CAN SUCK ON YOUR NIPPLETS OK?
Well, what do you sa-AAAH
▼日本語訳
転校生かな？うん、そうだと思った。だって僕、君に会ったことないもん。
こんにちは、僕はデイビッドくん。ようやく君に出会えて、嬉しいよ。
君ってば僕の『嫁』にそっくりだからさ、へへへへへ。
とにかく、クラスの嫌な連中については、申し訳なかったね。
あいつらみんな馬鹿なんだ。エロいことしか考えてないんだから。
僕は違うよ。僕はただ、一番好きなアニメ『呪術廻戦』を見て、漫画を読むのが好きなだけ。
う〜ん、あとはそうだな。君のこともとても可愛いと思ってますぅうへへへへ。
ぐあ！ごめんよ。
むむん、ぼ、僕、緊張してるんだ。わかってくれる？
そのあの・・・まあ、あの、ただ僕は・・・
僕はただ、君のち__びにしゃぶりついてもいいか知りたいだけなんだ。
えと・・・なんて言っ、痛ったあああ〜
ちなみに投稿主の「CoopNoop」さんはYouTubeチャンネルも運営されているようです。
気になった方はぜひ、ご覧ください！！
（私が言うのも何様なんだいという感じですが^^;）
Milordの再現ボイス（罰ゲーム）
元ネタを見た後だとわかりますが、
本当に再現度が高いです！！！^^
罰ゲームではあるのですが、
何度も聞いていると純粋に感動するから不思議。←私だけかも
https://twitter.com/Vox_Akuma/status/1546835257638412291?s=20&t=meYzzLYH32Fe7daMxG26og
まとめ
いかがでしたでしょうか。
この記事が皆様の疑問解消のお役に立てておりましたら幸いです^^
▼関連記事
▼おすすめゲーミングチェア
▼推しを馬車に乗せたい方（？）におすすめ
ぽっかにマシュマロを投げる
匿名のメッセージを受け付けております。
ご質問、ご意見＆ご要望、どうぞお気軽に！
