当記事では
Vox Akuma/ヴォックス・アクマさんのこちらの配信
【RP ASMR】i’ll be your boyfriend ❤️【NIJISANJI EN | Vox Akuma】
を和訳しています。
気に入っていただけたら嬉しいです。
▼一つ前の記事はこちらです
※動画が再生されて発生した広告収益は全て、動画権利所有者とYouTubeの二者間で分配されます
※誤訳も多いかと思われます。申し訳ありません。もし、目に余る誤訳がありましたら、大変お手数をおかけいたしますが、記事下部のマシュマロよりご連絡いただけますと幸甚です
Kiss
▼動画をクリックいただくと、該当シーンからスタートする仕様です
記事自体をリロードいただくと、再生位置がリセットされます。再度聞きたいという場合にオススメです。
※1:40:08〜
貴方：手を出しても良いのに・・・優しくされると反応に困る。
涙もずっと、止まんないし・・・
ふふ・・・。
君が経験してきた、そういう酷い出来事には同情する。
この状況が一変して、
俺も他の奴と同じ「ケダモノのクソ野郎」なんだって判る瞬間を待ってるんだろ？
でも違う。
俺は違うんだ。
俺は実際に善良な人間だし、
これからも変わらない。いい？
〜ASMR〜
ふっ。わかってるんだ。
君は今夜、先に進みたいのかもしれないけど、
でも、俺はそうしないのが最善だと思うから。
うーん・・・
眠りにつく前に・・・
少しだけキスしてくれる？
ほんの少しでいいんだ。
〜Kiss ASMR〜
ふふふ。
君が嫌じゃないなら・・・うーん。
頬に触れてもいい？俺の顔にも触れてよ。
君の肌、すごく綺麗だ。
手入れしてるの？いいね。
君が自分を大事にしてるってことが、俺は嬉しい。
ふ・・・
おいで、可愛い人。
大丈夫だよ。
〜Kiss ASMR〜
はぁ・・・
俺、キス上手いって言っただろ？ふふ。
〜Kiss ASMR〜
今夜が終わっても、また君に会いたい。
心から。
〜Kiss ASMR〜
すごい奇跡だ。
奇跡だよ。
君を助けた幸運すぎる男が俺だったってことが、
本当に嬉しい。
〜Kiss ASMR〜
うん・・・大丈夫。
君もキスが上手だね。
〜Kiss ASMR〜
ふふふ・・・
大丈夫。少しくらい泣いたっていいんだ。
何の問題もないんだから。
〜Kiss ASMR〜
可愛い人。
可愛い人。大丈夫だ。
〜Kiss ASMR〜
背中に腕を回してもいい？
ごめん。
ただ、俺のシャツを着る君があまりに可愛くて、
もう少し、抱きしめたいんだ。
貴方：いいよ
ああ、ありがとう。
〜Kiss ASMR〜
※〜1:46:42
一緒に眠ろう
※1:46:42〜
うん。無理させすぎたかな。
大丈夫だった？
貴方：大丈夫
ふふ、すごく上手だったよ。
〜ASMR〜
貴方：気持ちよかった
よかった、嬉しい。
ふふ。
俺も嬉しいよ。
〜ASMR〜
うん、俺が何を望んでるかわかる？
本気でしたいことがあるんだ。
長く生きてきたけど、今夜は本当に最高な夜だ。
全部、君のお陰。
だからもし、君さえ良ければ・・・
例えば明日、君が家に帰った後とかで
電話してもいいかな？
今度またもう一度、会おうよ。
どうかな？
一晩中ここに居てくれていいよ。
帰りたいと思ったときにそうしてくれればいい。
いい？
貴方：ありがとう。今夜はここに貴方と居たい
うん。
その返事が聞けて、すごくすごく幸せだ。
ありがとう。
〜Kiss ASMR〜
ありがとう。
ありがとう。ありがとう、ありがとう・・・
ちょっとこっちに寄って、俺と休もう。
なんだか眠そうだ。
俺のことは気にしないでいいから、ね？
眠りたいときに眠ってよ。
俺は君のためにここに居るんだから。ね？
離れたりしないよ。
君が俺の胸の上で眠るなら、そのときは、俺も君と一緒に眠る。
俺が望むのは、
ただ君の笑顔を守りたいってことだけだ。
貴方：Voxも眠い？疲れてる？
俺は大丈夫だよ。
ただ、俺も寝た方が良さそうだなとは思ってる。
君が眠そ・・・ふふふっ。
いや、うん。わかるだろ？
貴方：そうだね。眠いかも
よし。
こっちに来て。一緒に横になろう。
寝れるかどうか、二人で試そう。
〜体勢を変える貴方とVox〜
しー・・・
ごめん。
俺、ちゃんと寝るつもりなんだけど、
心臓の音が速いの聞こえるよね。
しー・・・
俺の胸に、君の小さな頭をのせて。
君の小作りな頭を、ここで休めてよ。
ただ・・・
君に眠ってほしいんだ。
ね？
貴方：うん
よかった、よかった。
望むようにしてほしい。
全部、君の思うままに。
〜♪ASMR〜
Fly me to the moon
私を月へ連れてって
星々に囲まれ歌ってみたい
どんな春が来るのかな
木星や火星では言いかえれば 手を握って
言いかえれば キスして欲しい
大丈夫。
少し眠るだけだから。
大丈夫だよ。
しー・・・
〜♪ASMR〜
しー・・・
こんなにも素晴らしい夜を、ありがとう。
君が良い夢を見られますように。
〜Kiss ASMR〜
今このとき、何が起きようと
俺は君の側にいる。
ふふ・・・
愛してる。
〜ASMR〜
しー・・・大丈夫。
よしよし、よしよし。
大丈夫。
大丈夫だよ。
〜ASMR〜
そのまま、穏やかな気持ちで。
おやすみ。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
No.1〜No4までお付き合いくださり、ありがとうございました！🙇
鼻歌の２曲目の曲名がわからなかったので、空欄になっています。
すみません^^;
ボーイフレンドASMRは他のASMRと比べて
【癒し＞刺激】な作品で、こちらもとても素敵ですよね🌸
落ち込んだときなどに聞くと、
「推しがこんだけ大丈夫って言ってるから大丈夫だわ！」となりそうです。
記事中の【貴方】のセリフは、「話の脈絡」から予想したり、「チャット欄とスパチャからVoxさんがどのコメントを拾ったか」を調べて訳しているのですが、歴代ASMR悪魔さんと比べてボーイフレンド悪魔さんが優しいからか、
今回の記事の冒頭で出てきたスパチャ主さんのコメ「Please just be evil… I don’t know how to react to this and i’ve crying the whole time…」の戸惑いっぷりが可愛くて、そしておそらく、それを読んで笑ってしまったmilordも可愛くて、心がほっこりしました ^^
個人的な反省点なのですが、
そういう穏やかなお話を「時間で機械的に切って４つに分けてしまった」ことで、
せっかくのまったりとした空気を壊してしまった気もしました。
記事ごとの文量のバラツキが凄まじく・・・。
また作品に合わせてまとめ方も変えていけたらいいのかなと思います。
絶賛、試行錯誤中なブログですが^^;
またお暇なときに覗いてくださると嬉しいです！
▼『Vox彼氏２』和訳
こちらの記事で和訳した『Vox彼氏１』の続きの物語です
