ぽっかエンタメ

【にじEN】Ike氏の腹筋事情に学ぶ英単語【abs？six pack？】Luxiem 推しで英語勉強

 

 

 

Ikeくんが自分の腹筋について語っている配信がある・・・

 

 

海外切り抜き氏さんの動画からその情報を得た私は、アマゾンの奥地へと　ーー

 

 

 

 

 

管理人
失礼しました

 

 

 

本日は、
Ike Evelandさんのこちらの配信

【FREE CHAT】Let’s talk a bit before I go【NIJISANJI EN | Ike Eveland】より、

「Ikeくんが語る自身の腹筋について」のシーンを切り抜き、

和訳してみました。

 

 

 

 

※動画が再生され発生した広告収益は全て、動画権利所有者とYouTubeの二者間で分配されます

※誤訳も多いかと思われます。申し訳ありません。もし、目に余る誤訳がありましたら、大変お手数をおかけいたしますが、記事下部のマシュマロよりご連絡いただけますと幸甚です

目次

Ikeくんの腹筋事情

 

 

 

▼動画をクリックいただくと該当シーンからスタートします

 

 

視聴者さんからの質問：
ところで、Luxiemの皆さんの腹筋が描かれた
Fan Merch（ファンによる二次創作グッズ全般を指す言葉）について、
Ikeくんはどう思われますか？

 

 

 

Ikeくんの解答：
Luxiemの腹筋が描かれたファングッズ？！
僕、見たことない。どんな感じなんだろう。

 

 

 

そうだなぁ・・・
作ることで幸せな気持ちになれるんだったら、
誰もが自分の望むものを自由に作って良いと、僕は思います。

 

 

だから、
もし、あなたが腹筋のファングッズを作りたいなら
「良いね、頑張れ←小首を傾げてニコ」って僕は言うかな。
みんなにとってLuxiemメンバーの中の誰が良い被写体になるのかは、
よくわからないけど。
だってほら、
僕らの中には何人か、他の人よりも腹筋がある人がいるからさ。

 

〜間〜

 

 

チャット：Ikeくんは腹筋ありますか？

 

 

Ikeくん：
あ〜、多少は。
以前は、もうちょっとあったけど。
僕が一番、アクティブで日常的にあちこちサイクリングしたり、パルクールしたり、空手したり・・・
全部一度にやってたときは、結構、筋肉がありました。
でも今はもう、そこまででもないかな。
あるにはあるけど、目立たない感じ

 

 

 

 

管理人
👁 👁　なるほど？

 

 

 

 

 

★Fan Merch

fan merchandise（ファン　マーチャンダイズ）を省略したもの。
merchandise は「商品、製品、品物、グッズ」を意味する単語ですが、
merchの方は特に、TV・映画・アニメ・キャラクター・有名人などの「関連グッズ」を意味する場合に
よく使われます。

 

 

 

★bikingなのかcyclingなのか問題

Ikeくんは自転車に乗る行為を「バイキング：biking」と表現していましたが、
日本人にとってみると「サイクリング：cycling」の方が馴染みがありますよね。

両者の使い分けが気になって調べてみたのですが、「ほぼ同じ意味」という意見が多かったです。
ただ、ネイティブの方でも意見が分かれていたので、一応、書いておきますね　^^

 

 

biking：口語的かつ広く日常で使用されている表現。「自転車に乗る」という意味で使うが、
一部、「原付バイクに乗る」という意味で使う人もいる　

 

cycling：bikingと比べてより、フォーマルな表現という意見もある。
自転車に普通に乗るときにも、競技用自転車に乗るときにも使える

 

 

腹筋を示す英語って”pack”とかじゃないの？←six packって言うから

 

 

 

Ikeくんの使っていた「abs（アブス）」という単語は
「腹筋：abdominal muscles」の略語です^^
発音が聞けるようにリンクを貼ったので、興味のある方は青字リンクから飛んでみてくださいませ。

 

 

腹筋って英語で「pack」とかだと思ってた。six packとか聞くから

 

 

という方も、いらっしゃると思うのですが
six pack　の正式表記は　six-pack abs。

 

 

 

pack自体に「腹筋」という意味はありません。

 

 

※ただ、absが省略されていても伝わるそうです
※pack・・・容器に物が詰められて、一つのまとまりになっているイメージ

 

 

 

わかりやすい例が「三段腹」で、こちらは英語でも日本語の表現に近く
「a three pack」と言います。

 

 

 

管理人
こっちの場合、パックの中身は贅肉というわけですね^^;
（ぷよぷよお腹なので、書いていて心臓が痛いです）

 

 

 

今日の記事は勉強色の強い内容になってしまいましたので、
最後に疲れた頭をIkeくんに癒してもらおうと思います。

 

 

▼新しいことを覚えて喜ぶIke氏

 

 

おまけ

 

 

▼休暇に入る前のIkeさんから一言

まとめ

 

 

いかがでしたでしょうか。

 

大雨が降ったり晴れたり、暑かったり涼しかったり、

最近は気候の差が激しいですが

皆様、どうか体調にはお気をつけてお過ごしください🙇

 

 

 


 

 

 

ぽっかにマシュマロを投げる
匿名のメッセージを受け付けております。
ご質問、ご意見＆ご要望、どうぞお気軽に！