当ブログは
・にじさんじEN所属Vtuberさんの活動全般について
・配信の日本語訳
等をメインに文字起こししているファンメイドブログです。
※当記事では動画の「埋め込み機能」を使用しております。埋め込み動画から発生した広告収益は、YouTubeと動画所有者の二者間でのみ分配されます
※記事の掲載が著作権違反にあたる場合は該当の記事を速やかに削除いたします
デビュー台詞和訳
ついにNIJISANJI EN新人ライバーさんのティザーが公開されましたね^^
男性４人グループでグループ名は『BY THE BEAT（バイ・ザ・ビート）』とのことでした。
和訳すると
・ビートに乗って
・リズムに乗って
等となります。
服装に共通点が多い気がして、もしかしたらバンドやアイドルなど、音楽系の活動をされている4名なのかもしれませんね！！
さて、ティザーではそれそれのライバーさんが自身を象徴するデビュー台詞を披露するのが恒例です^^
今回はどんなキャッチーなラインがあるのでしょうか。
わくわくしつつ、下にまとめていきますね！
名前：ジール・ギンジョウカ (Zeal Ginjoka) さん
職業：バーテンダー
デビューライン：Care for a drink? / 一杯どうかな? or 飲んでかない?
名前：フリオドール (Freodore)さん
職業：デザイナー
デビューライン：Not by chance, by design. / 偶然の産物じゃない。意図した結果だ。※by chance: 偶然に
※by design: わざと、意図的に、計画的に、故意に⚠️謝罪🙇：最初に当記事を作成した際、聞き間違えて「Not by chance, by the sign」と表記してしまいました。申し訳ありませんでした。ご指摘くださった方、ありがとうございました
名前：セイブル (Seible)さん
職業：プロモーター ※後述
デビューライン：Welcome to opening night. / 初日公演へようこそ。
名前：ケイリクス・デボネア (Kaelix Debonair)さん
職業：バウンサー ※後述
デビューライン：Very debonair, very mindful. / とても上品で愛想よく、とても思慮深い。※debonair:上品で洗練されている、礼儀正しく物腰が丁寧な、明るく愛想がよい
※mindful: 思慮深い、気遣いができる
プロモーター＝イベント等のPRなど、プロモーションを担当する人
バウンサー＝コンサートやナイトクラブ、イベント会場で入場者のチェックや警備、トラブル対応、VIP警護などを行う肉体派な専門家
というイメージです^^
新人ライバーさんのアカウント一覧
早速、フォローできるよう
公式ツイートからリンクを拝借してまいりました。
◆ジール・ギンジョウカ (Zeal Ginjoka) さん
◆フリオドール (Freodore)さん
◆セイブル (Seible)さん
◆ケイリクス・デボネア (Kaelix Debonair)さん
YT：youtube.com/@KaelixDebonair
まとめ
またENが盛り上がりますね^^
今回もニューウェーブきっかけでBY THE BEATからファンになる方もきっと多いだろうと思います！
個人でちょこちょこ更新しているブログなので、
KrisisやDenauthのメンバーについての記事が全然、書けておらず・・・
色々追いついていないのが恥ずかしいのですが、
今年は幅広く、色々なライバーさんについて素敵なところを発信していけるようにしたいと思っております。
よかったらまた、遊びにきてください^^
